Dialog • Performance • Musik • Tanz • Film • Installation
Programmüberblick: https://bit.ly/2LHOpTw
Programme schedule: https://bit.ly/2H2tN4L
#Eintrittfrei #AdmissionFree
[ENGLISH TEXT BELOW] Städte sind unser Zuhause, unsere Bühne, unser Werk. Sie geben den Rhythmus vor, die Art und Weise, wie wir über Raum und Zeit verfügen. Schon vor 50 Jahren beschrieb der französische Soziologe Henri Lefebvre in seinem Essay “Das Recht auf Stadt” städtisches Gefüge, Architektur und das urbane Leben als Spiegelbild unserer gesellschaftlichen Herausforderungen. Seine Visionen und kritischen Thesen zu einer Stadt der Zukunft, in der der “Ort des Konsums und Konsum des Orts” zusammenfallen, sind längst Teil unserer Realität.
Basierend auf diesem Themenspektrum erarbeitet das Bündnis internationaler Produktionshäuser (FFT Düsseldorf, HAU Hebbel am Ufer, HELLERAU – Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Kampnagel Hamburg, Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt/Main, PACT Zollverein Essen und tanzhaus nrw Düsseldorf) in den jeweiligen Häusern ein breites Programm, welches auf den Bühnen des HAU Hebbel am Ufer und im Berliner Stadtraum stattfindet. “Claiming Common Spaces” bringt Künstler*innen, Stadtforscher*innen und Aktivist*innen zusammen, um sich mit Aspekten der diversen, globalen Stadtgesellschaften des 21. Jahrhunderts und den aktuellen gesellschaftspolitischen Entwicklungen in unseren urbanen Zentren auseinanderzusetzen […] WEITERLESEN AUF https://bit.ly/2LHOpTw
[ENGLISH] Cities are our homes, our stages, our works. They provide a rhythm and determine how we move through time and space. As early as 50 years ago, the French sociologist Henri Lefebvre wrote his essay “The Right to the City,” in which he describes a city’s structure, architecture and urban life as a mirror image of its society’s challenges. His vision and critical assessment of the future city, where a “space of consumption” will coincide with a “consumption of space,” have long become our common reality.
Based on these themes, each member of the Bündnis internationaler Produktionshäuser (International Production Houses Alliance) – FFT Düsseldorf, HAU Hebbel am Ufer, HELLERAU – Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Kampnagel Hamburg, Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt/Main, PACT Zollverein Essen, and tanzhaus nrw Düsseldorf – develops a wide-ranging programme that will take place in a shared presentation in the spaces of HAU Hebbel am Ufer and in various outdoor locations in Berlin. “Claiming Common Spaces” brings together artists, urbanologists and activists in order to engage with the most crucial aspects of the diverse, global urban society in the 21st century and observe the current socio-political development of urban centres […] GO ON READING ON https://bit.ly/2H2tN4L
Mit/With: Bashar Alrefaee, Alaa Alsobh, Rodrigo Garcia Alves, Alina Amer, Khadija Amrhar, Eman Chaker Azm, Hannah Baumann, Aljoscha Begrich, Kabboura Aït Ben Hmad, Zahra Bensllam, Caroline Brendel, Boy Division, Constanza Carvajal, Chim↑Pom, Diego Cortés, Dancing Sven, Danny Banany, Marcus Dross, Fatima El Hanna, Fatna Ibn El Khatyb, Milouda El Maataoui, Hasnae El Ouarga, Omid Feroozi, Felix Hartenstein, Katja Heitmann, Cote Jaña, Nadine Jessen, Lenio Kaklea, Keith Kelele King, Thom Kiraly, Keigo Kobayashi, Kollektiv ZOO, Napuli Paul Langa, Jan Lemitz, Eike Lucas, Lukas Matthaei, Erin McElroy, Clemens Melzer, #metroZones – Zentrum für städtische Angelegenheiten, Migrantpolitans, Mil M2, Matthias Mohr, Anna Mülter, Mylène Damaris Ntolo, One Mother, Bouchra Ouizguen, Fernando Portal, Sebastian Quack, #Queereeoké, Sa Reiman, Cecilia Moya Rivera, Anais Rödel, Liz Rosenfeld, Halima Sahmoud, Raji Salam, Sander van der Schaaf, Nina Scholz, Pedro Sepúlveda Cruz-Coke, Shkoon, Renate Stahl, Anna Stiede, Malika Soukri, Mieko Suzuki, Akria Takayama / Port B, Uschi Geller Experience, Jeremy Wade, Melanie Zimmermann und bei den Panels: Priya Basil, Jochen Becker, Janina Benduski, Elisa T. Bertuzzo, Verena Billinger, Amelie Deuflhard, Johannes Ebert, Nicoleta Esinencu, Katalin Gennburg, Monika Gintersdorfer, Andreas Görgen, Cindy Hammer, Hauke Heumann, Stefan Hilterhaus, Andrej Holm, Sandy Kaltenborn, Alexander Karschnia, Ingrid Krau, Rüdiger Kruse, Ingrid LaFleur, Jan Lemitz, Nazan Maksudyan, Renzo Martens, Bettina Masuch, Sebastian Matthias, Katharina Meyer, Bouchra Ouizguen, Matthias Pees, Christian Römer, Klaus Ronneberger, Christoph Schäfer, Michael Schindhelm, Alya Sebti, AdbouMaliq Simone, Akira Takayama, Kathrin Tiedemann, Christoph Twickel, Annemie Vanackere, Michael Zinganel, Sharon Zukin …
Ein Projekt des Bündnisses internationaler Produktionshäuser / A project by the Alliance of International Production Houses